Es curioso pero, desde la primera vez que la vi, sentí un cariño especial por ella. Carmen es alta, espigada y anda un poco encorvada, como todos los que acostumbramos a estar horas frente a los libros. Su cara recuerda un poco a un pájaro por su nariz un tanto gongorina y sus ojos afilados. A pesar de su aspecto severo, está siempre un poco en las nubes, es expresiva y sobre todo muy activa. Se considera ciudadana del mundo, y no me extrañaría que en otro tiempo fuera hippie. Le pega.
Nos alegramos de ese encuentro y me dijo que mientras entraba en la tienda se acordaba de mí. Y me propuso algo soprendente: Colgar mis poemas en la biblioteca del instituto. Por lo visto, la están renovando, y me ha preguntado (mentira, ha dicho “quiero que”) si me podría pasar para aconsejarla con la decoración y, de paso, encuadrar algunos poemas de mi cosecha. Y que qué me parecía dirigir programas de animación a la lectura.
La verdad, no sé si tendré tiempo, pero todo eso me encantaría. Es más, se ma ha ocurrido una idea: involucrar a mi hermano. Él me ha dicho que está de acuerdo, bueno, en realidad me ha dicho “¡Chachi guay!” lo que, creo, viene a ser lo mismo.
C’est bizarre, mais, dès la première fois que je l’ai vue, j’ai ressenti une affection particulière envers elle. Carmen est grande, élancée, et marche les épaules un peu en avant, comme tous ceux qui passons des heures au-dessus des livres. Son visage évoque un peu un oiseau à cause de son nez un tantinet proéminent et ses yeux en amande. Malgré son aspect sévère, elle toujours un peu dans la Lune, est expressive et, surtout, très active. Elle se considère citoyenne du monde et je ne serais pas étonnée d’apprendre qu’elle a été hippie dans sa jeunesse. Ça lui va bien.
Nous nous sommes réjouies de cette rencontre et elle me dit qu’elle pensait à moi en entrant dans le magasin. Et elle me proposa quelque chose de surprenant: exposer mes poèmes dans la bibliothèque du lycée. Apparemment, ils sont en train de la rénover. Elle m’a demandé si (mensonge, elle a dit « je veux que ») je voulais bien la conseiller pour la décoration, et, au passage, encadrer quelques-uns de mes poèmes. Et qu’est-ce que je pensais d’encadrer des ateliers de lecture.
À vrai dire, je ne sais pas si j’aurai le temps, mais j’adorerais faire tout cela? De plus m’est venue une autre idée: impliquer mon frère. Lui m’a dit qu’il était d’accord, bon, en réalité, il m’a dit “Top moumoute !”, ce qui, je crois, revient au même.