Me moría por contárselo a Carlos, pero cuando vino de Recovery empezamos a hablar de otra cosa. Y olvidé el apellido estrafalario de la clienta.
En IKEA existe un sistema de comunicación interna, pero el auténtico se encuentra en el ascensor que baja al muelle. Ahí pueden leerse, sobre las paredes, edificantes críticas locales (“Qué m… de Málaga”, “Tu tierra”), algunas esquelas (“Tus p… muertos”), agradecimientos por el regalo de Navidad (“P… reloj, cabrones”), descripciones cariñosas de compañeros (“Aarón gay”, “¿Y a tí qué?”, “¡Vivan los gays!”, esta última probablemente escrita por Carlos), y un sinfín de joyas más.
Je mourrais d’envie de le raconter à Carlos, mais quand il est revenu de la zone de recyclage, nous nous sommes mis à parler d’autre chose. Et j’oubliai le nom de famille loufoque de la cliente.
Chez IKEA il existe un système de communication interne, mais le véritable se trouve dans l’ascenseur qui mène aux quais. Dans celui-ci peuvent se lire, sur les murs, d’édifiantes critiques locales (“Málaga ville de m…”, “Et ton bled”), quelques éloges funèbres (“La p… de tes morts”), des remerciements pour le cadeau de Noël (“P… de montre, bande d’enfoirés”), des descriptions attendrissantes de certains collègues (“Aaron est gay”, “Toi-même”, “Vive les gays !”, cette dernière probablement écrite par Carlos) et pléthores d’autres perles.